Que distinto hubiese sido si al saber de la version americana de cualquiera de las sagas de Yu-Gi-Oh! (mas concisamente las version para occidente), lo primero con lo que huebiesemos tenido contacto fuera algocomo esto (claro que de manera official):
Y es que aun a la fecha hay quien piensa (un servidor incluido) que no habia necesidad de "mancillar" el trabajo de otros (en este caso los japoneses), con una adaptacion y modificaciones tan burdas como las que 4KIDS ha hecho con todo lo que a anime de Yu-Gi-Oh! se refiere. Ironicamente, en cuanto al tema "Last Train" del seugundo opennig de 5D's la version que acomapaña el video de esta entrada, es una version offical en ingles del grupo "Knotlamp" interpretes del tema japones, la cual solo hacia falta editar para el opening americano, cosa que jamas paso.
Ciertamente este es un tema que ya se ha hablado hasta el cansancio en foros y paginas de internet, y el cual podria resumirse enerlamente en un "me quedo con la version japonesa", pero lo cierto es que el anime de Yu-Gi-Oh! es y sera siempre el primer impulso de publicidad y venta para el juego de cartas; quienes hayan tenido la oportunidad de trabajar o pasar un dia en un lugar destinado al la venta del juego sabran cuanta razon hay en estas palabras, ya que el que alguien (generalmente niños) llegue preguntando -oye, ¿Tienes un:"Mago Oscuro", "Exodia", o "El Maximo Ojos-Azules" (Blue-Eyes Ultimate Dragon)?-, es un indicativo de que el primer contacto con este mundo es el anime, y que su ausencia relegaria al "duelo de monstruos" a ese olvidado grupo de juegos de cartas de lo que poco se tiene conocimemiento, o de los que solo sus "gremios" conocen a la perfeccion.
Todas estas lineas surgieron como aprte de una pregunta que alguna vez me hizo un estimado colega duelista, en la que me preguntaba "¿cuanto tiempo de vida le veia un servidor a Yu-Gi-Oh!?", a lo cual le respondi que al menos unos dos años mas, contando que ZEXAL dure al menos ese tiempo y que de verdad, ya no se tenga contemplada otra saga mas para el anime. Esta respuesta fue basada en mi creencia de que el anime como tal es la "savia vital" del juego, ya que la mitad de las expanciones brotan de la serie, y es por ella que conocemos de antemano que cartas saldran a futuro (o al menos el 500% de la veces). Es por ello que las compañias responsables o interesadas en exportar el anime fuera de japon, dberian considerar que gracias al "milagro" de internet, ya hay muchos fans que esperan poder ver una serie tal y como en su idioma original solamente que traducida, en lugar de una adapatacion con dialogos, imagenes y musicas totalmente cambiadas o alteradas, con la escusa de que son para un publico diferente y digo escusas porque si la "barrera cultural", o la "segmentacion de mercados" fuera el problema, porque otros tantos animes y mangas se han vuelto tan populares solo en su version japonesa (y busquen por la red, y veran muchos estudios y encuestas que muestran que es verdad, y que ademas su difision en internet es la mejor publicidad que podrian tener contrario a los que piensan que deveria ser mitigada porque provoca perdidas a los dueños de las licencias).
Hablando un poco de los videos que acompañan esta entrada, los cuales estan hecho por fans del "fandub"; lo cierto es que es no es un tabajo de "profesionales", pero al ver lo bien que puede hacerlo un fan con lo limitado de los recursos que puede darse en ciertos casos, no deja ver que en verdad seria mas atrallente solo una tradcucion de las series, en lugar de jugar al "collage" con sus partes; es por los "fandubers" que podemos ver lo que "hubiera sido", y se les agradece mucho, al tiempo que se hace incapie en que los responsables de traernos las series anime a otros paises deberian seguir el ejemplo, y respetar la obra fielmente (un llamado de atencion para los japoneses que deberian de poner esto como una condicion al vender la licencia).
Cada vez son menos los duelistas a los que escucho hablar de la relacion juego-anime, y todavia menos a los que se sienten atraidos por el juego, ya que solo lo ven como otro mas, puesto que no tienen el contacto previo con el anime lo que los motive a llegar a las "cartas" aunque sea por la idea de ser mas "merchandise". Lo cierto es que nada es eterno y pensar en extender algo que ya lleva tanto tiempo en "activo" podria sonar tonto, pero que igualmente aunque consiga terminar muy seguramente muchos de sus fans no abandonen (si juegos como el Poker o el Ajedrez perduran sin ninguna actualizacion, ¿porque no seguir jjugando Duelo de monstruos sin nuevas cartas?), no podemos dejar de ver que los fallos que se estan cometiendo por parte de sus responsables y los beneficiarios de sus ventas son obvios, y que pese a que su principal interes es la ganancia estan dejando que el "barco se hunda; aquie en México por lo pronto, no hay ni rastro de Yu-Gi-Oh! en tele abierta, jamas se continuo con la primera serie (Duel Monsters), y ni hablar de GX o 5D's, que encontraron su lugar en television por cable, pero que no consiguieron entrar en el gusto de los dueulistas (la de quejas que oi de ambas versiones). Hay quien dice que esto es un producto para niños, y en teoria tienen razon ya que el trabajo de mercadeo y diseño tuvo ese objetivo, pero si su alcance fue mayor ¿Porque no aprovecharlo?, ya esta comprobado que ningun niño puede jugar Duelo de monstruos al 100% (por tantas reglas y efectos que en dado punto son contradictorios , sin contar que hay que tener mucho temple para encarar eventos y personas en los mismos), incluso a los mayores nos toama mucho juagra a un nivel mayor y ni asi estamos en la categoria de expertos (qun si dicen lo contrario), entonces porque no enfocarse a los verdaderos fans en lugar de ir por lo que no es tan seguro.
En fin, una reflexion para aquellos que les interese, pues es bien sabido que algun dia se diran las tan temdas palabras de "ya no mas Yu-Gi-Oh!", pienso que sera aqui cuando los verdaderos fans sugan, aquelos que aun sin mas camino para el juego continuaran disfrutando de el hasta donde llegara, y sera donde los que solo buscan el beneficio monetario "topen con pared" al descubrir que esos "cartones" en los que veian oro son solo eso, "carton".....XD
Me gustaria que en algun futuro alguna compañia se diera a la tarea de reeditar Yu-Gi-Oh! en sus versiones animes para occidente, un tanto como el caso Funimartion con One Piece (que no dio mucho de si pero se aprecia el intento), buscando ser fiel a su version original, sin duda seria una gran propuesta que seguramente despertaria nuevamente el ineters en esta serie que pese a no ser de auqellas consideradas de culto, tiene su propio potencial; si a mas de una 20 años de su aparicion Dragon Ball puede entrar en las siguientes generaciones, porque no buscar que Yu-Gi-Oh!, u otros animes, mangas o juegos de cartas no lo logren, como dicen el "cielo es el limite".....XD
Hola compañero duelista, al leer tu entrada no pude de dejar sentir una magica nostalgía, no solo por que me recordaste que cuando salio yugi yo lo veia totalmente indiferente hasta q conocí la version original, para mi yugi (la seria normal y original XP) fue lo que dragon ball es para algunos una serie de culto (por lo menos para mi) y aunque no soy el unico que quisiera que tanto series como TCG fuesen mas como oriente y dejaran sus absurdas censuras de lado, la evulución del juego ha sido bueno y yo no creo que el cambio haya sido tan severo como otros creen, aunque en estas recientes sagas el hecho de crear "Cartas exclusivas (llamese synchro o exceed)" si es un poco "caotico" pues es en esta tendencia de sacar a cada rato un nuevo tipo de carta cuando un nuevo anime se estrena si repercute en hacerse mas pesadas las reglas existentes. En resumen yo creo que a yugi le queda mucho (se que no sera eterno pero se que todavia tiene cuerda) pero desgraciadamente yo siento que el futuro del juego no esta en los fans si no el marqueting y las coorporaciones que manejan este gran juego. SALUDOS!!! XD
ResponderEliminarConcuerdo contigo, pese a todo Yu-Gi-Oh! es una serie que posee valia propia y para algunos es un anime y juego de tener se en cuenta, aun cuando se considerada una pieza para marketing. sin embargo he de decir que aunque con juasta razon de esta aceveracion, sigo pensando que son los fans uy los duelistas los que sustentan su existencia, ya que viendolo desde el punto de vista mercadologico (al que te refieres), somos los consumidores, los que damos vida y sin los cuales no seria un negocio redituable. sin no consumieramos el juego o vieramos el anime, las empresas o coorporaciones responsable no ivertirian mas y por consiguiente el producto en cuestion (todo lo relacionado a Yu-Gi-Oh! desapareceria); se ha visto con otras franquicias similares, como Pokemon, que inicio como un "Boom" en America, y que ahora ya nadie recuerda fuera de los circulos de fans, igualmente tomando a Yu-Gi-Oh! que hubo quien dijo que era "el sucesor" de Pokemon, pero que (por tomar referencia), al menos aqui en México no termino la transmision de la primera serie, y por consiguiente se extinguio fracasando como "boom", y que ahora solo siguen los verdaderos fans (ya que de los duelistas existen muchos que no tienen nocion alguna de que las cartas que actualmente juegan son parte o aparecen en otra asaga del anime).
ResponderEliminarDe que Yu-Gi-Oh! tiene cuerda para rato, tiene, pero cuando a los jugadores y deje de importarles (por factores economicos o de entretenimiento), y se busquen otra opcion de juego, o surja otra licencia con mas popularidad, sera cuando Yu-Gi-oh dezaparezca, y si bien sera porque la empresa que fabrica el juego lo descide, sera como concecuencia de una eleccion de los consumidores; es algo que no debe pasarse por alto.